-
1 avoid smb. like a plague
(avoid smb. (или smth.) like a plague)бежать от кого-л. (или от чего-л.) как от чумы -
2 avoid (smb.) like a plague
Общая лексика: бежать как от чумыУниверсальный англо-русский словарь > avoid (smb.) like a plague
-
3 avoid (smb.) like the plague
Макаров: обходить (кого-л.) за версту, как огня бояться (кого-л.), как чумы бояться (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > avoid (smb.) like the plague
-
4 avoid smb. like a leper
обходить за версту, избегать кого-л. как чумыEver since young James was convicted of petty larceny, his pious brother avoids him like a leper. (DEI) — С тех пор как молодого Джеймса осудили за мелкую кражу, его благочестивый брат шарахается от него, как от прокаженного.
-
5 avoid smb. (or smth.) like the plague
избeгaть кoгo-л. (или чeгo-л.) кaк чумыConcise English-Russian phrasebook > avoid smb. (or smth.) like the plague
-
6 to avoid smb
-
7 to avoid smb's look
избегать встретиться с кем-либо взглядом/глазамиEnglish-Russian combinatory dictionary > to avoid smb's look
-
8 avoid
1. IIIavoid smb., smth. avoid this man (bad society, bad company, a quarrel, a conflict, danger, evasions and tricks, collusion, etc.) избегать этого человека и т. д.; avoid smb.'s eyes не смотреть кому-л. в глаза, прятать глаза /отводить взгляд/ от погод.; avoid action уклоняться от боя; avoid the world скрываться от людей; avoid notice стараться остаться незамеченным2. IVavoid smb., smth. in some manner avoid smb., smth. openly (carefully, at all costs, studiously. etc.) избегать кого-л., чего-л. открыто и т. д.; we only just avoided an accident мы чуть было не лежали в аварию3. XIbe avoided he is to be avoided его следует избегать; be avoided in some manner he (it) is to be carefully avoided его (этого) необходимо /следует/ тщательнейшим образом избегать; be avoided by smb. he was avoided by everybody все избегали его4. XIVavoid doing smth. avoid expressing one's opinion (taking sides, making promises, saying smth., speaking one's thoughts plainly, laughing, being seen, signing the document, driving through large cities, etc.) стараться не высказывать своего мнения и т. д.; one could hardly avoid noticing him его трудно /нельзя/ было не заметить -
9 avoid
[əʹvɔıd] v1. избегать, сторониться, уклонятьсяto avoid smb. - избегать /сторониться/ кого-л.
to avoid danger [an accident] - избежать опасности [уберечься от несчастного случая]
to avoid doing smth. - избегать чего-л. /делать что-л./, уклоняться от чего-л.
he couldn't avoid uttering his opinion - ему пришлось высказать своё мнение
to avoid some place - стараться не бывать где-л.
2. юр. отменять, аннулировать; делать недействительнымto avoid an agreement [a document] - аннулировать соглашение [документ]
3. уст. опорожнять, освобождать -
10 avoid
[ə'vɔɪd]vизбегать, уклоняться, сторонитьсяHe avoided the question. — Он уклонился от ответа на этот вопрос.
He avoided the blow. — Он уклонился от удара. /Он избежал удара.
He avoided paying taxes (his debts). — Он уклонился от уплаты налогов (своих долгов).
I try to avoid driving in rush hours. — Я избегаю ездить в часы пик.
- avoid smb- avoid a danger
- avoid doing smthUSAGE: -
11 avoid
v избегать, уклоняться: to avoid smb — избегать встречи с кем-либо; to avoid doing smth — стараться не делать чего-либо. See mind, v (1). -
12 avoid
əˈvɔɪd гл.
1) избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться to avoid the world ≈ скрываться от людей to avoid action ≈ уклоняться от боя She managed to avoid being punished. ≈ Ей удалось избежать наказания. One could hardly avoid noticing him. ≈ Его трудно было не заметить. Syn: elude, escape, eschew, evade, shun Ant: catch, encounter, face, meet, seek, solicit
2) аннулировать, отменять, делать недействительным Syn: deviate, annul
3) опорожнять, освобождатьизбегать, сторониться, уклоняться - to * smb. избегать /сторониться/ кого-л. - to * danger избежать опасности - to * doing smth. избегать чего-л. /делать что-л./, уклоняться от чего-л. - he couldn't * uttering his opinion ему пришлось высказать свое мнение - to * some place стараться не бывать где-л. (юридическое) отменять, аннулировать;
делать недействительным - to * a sentence отменять приговор - to * an agreement аннулировать соглашение( устаревшее) опорожнять, освобождатьavoid аннулировать ~ юр. делать недействительным ~ избегать, сторониться ~ избегать ~ оспаривать ~ юр. отменять, аннулировать ~ отменять ~ прекращать ~ расторгать, аннулировать ~ расторгать ~ уклоняться ~ уклоняться -
13 avoid like the plague
1) Общая лексика: обходить (кого-л.) за версту, как огня бояться (кого-л.), как чумы бояться (кого-л.) -
14 avoid a tangle with
1) Общая лексика: во избежание ссоры (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) во избежание ссоры (с кем-л.) -
15 avoid like a plague
Общая лексика: (smb.) бежать как от чумы -
16 avoid a tangle with (smb.)
Макаров: во избежание ссоры (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > avoid a tangle with (smb.)
-
17 measure smb.'s corn by one's own bushel
подходить к кому-л. со своей меркой; ≈ мерить на свой аршинThe student of history must avoid that error which the proverb calls measuring other people's corn by one's own bushel. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — При оценке исторических личностей историк не должен впадать в ошибку и мерить их, что называется, на свой аршин.
Large English-Russian phrasebook > measure smb.'s corn by one's own bushel
-
18 to avoid abusing smb's eyes
English-Russian combinatory dictionary > to avoid abusing smb's eyes
-
19 leper
-
20 plague
См. также в других словарях:
berth — n. 1) to make up a berth 2) a lower; sleeping; upper berth 3) (misc.) to give smb. a wide berth ( to avoid smb. ) * * * [bɜːθ] sleeping upper berth a lower to make up a berth (misc.) to give smb. a wide berth ( to avoid smb. ) … Combinatory dictionary
plague — n. 1) bubonic plague 2) a plague spreads 3) (misc.) to avoid smb. like the plague * * * [pleɪg] (misc.) to avoid smb. like the plague a plague spreads bubonicplague … Combinatory dictionary
steer clear of — (smb) avoid I have been steering clear of that person ever since our argument … Idioms and examples
Surface marker buoy — A surface marker buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by scuba divers, with a line, to indicate the diver s position to their surface safety boat while the diver is underwater. Contents 1 Standard buoy 2 Decompression buoy 2.1… … Wikipedia
care — I n. caution 1) to exercise, take care 2) great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care 3) care to + inf. (she took care to avoid catching cold) 4) care that + clause (take care that you don t get involved) solicitude maintenance keep… … Combinatory dictionary
Surface Marker Buoy — (standard) = A Surface Marker Buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by SCUBA divers, with a line, to mark the diver s position to their surface, safety boat while the diver is underwater.SMBs are inflated on the surface before… … Wikipedia
trouble — I n. 1) to cause, make, start, stir up trouble 2) to invite, look for trouble 3) to have trouble (she had a lot of trouble with her back) 4) to go to trouble (they went to a great deal of trouble to arrange the interview) 5) to get (smb.) into… … Combinatory dictionary
breath — n. 1) to draw, take a breath 2) to catch; hold one s breath 3) to get one s breath back 4) to lose one s breath 5) a deep; long breath (she took a deep breath) 6) out of breath ( breathless ) 7) (misc.) to spare, save one s breath ( to avoid a… … Combinatory dictionary
stay — I n. delay (legal) 1) to issue; vacate a stay 2) (misc.) a stay of execution II v. 1) (D; intr.) ( to remain ) to stay for (to stay for dinner) 2) (d; intr.) to stay off ( to keep off ) (to stay off the grass) 3) (d; intr.) to stay out of ( to… … Combinatory dictionary
Resource fork — The resource fork is a construct of the Mac OS operating system used to store structured data in a file, alongside unstructured data stored within the data fork. A resource fork stores information in a specific form, such as icons, the shapes of… … Wikipedia
Network File System (protocol) — Internet protocol suite Application layer BGP DHCP DNS FTP HTTP … Wikipedia
